台灣電影工作坊：家庭議題

　　從李安的＜飲食男女＞到張作驥的＜當愛來的時候＞，相隔十餘年的兩部作品，描繪同樣生活在這片土地的台灣家庭。不是從兄友弟恭、互相友愛出發，而是從台灣家庭的衝突根源：「溝通」和「結構變動」看台灣家庭。

　　若＜飲食男女＞是上一代父權家庭的代表，＜當愛來的時候＞就是十年後另一種女性當家的詮釋。台灣家庭重孝道、守倫理，通常只有在飯桌上，大家才能圍坐一桌，暫時「平等地」吃飯聊天。這樣的餐桌文化，有時吵吵鬧鬧，有時溫馨感人，小至互相夾菜，大至宣布重要事項，也僅僅在餐桌上，大家才得以「相互溝通」。在飯桌上，兩部電影恰巧成了極大反差，＜飲食男女＞的父親說話含蓄，時常欲言又止；＜當愛來的時候＞的來春卻說話直白，不顧及他人感受。這樣的溝通模式，卻都無法明確表達每個人心中真正所想：或許是關心、擔心、不捨、後悔……。難道，在最親近的人面前，我們反而需要全副武裝，隱藏自己真實的情感？

　　然而，由於家庭中的角色從不容許我們事前排練，第一次身為父親／第一次當孩子，每個人都是自己角色的「新手」，誰都不懂得一個父親或孩子該怎麼「當」。因此，每當家庭中結構有所改變，問題也隨之而來。

　　在＜當愛來的時候＞中可見，「問題」從一個新生命的到來和一條生命的逝去開始——讓來春從女兒突然成為母親，大媽從強勢到喪志，二媽從輔佐到掌權持家，最後是妹妹來日步上姊姊來春後塵——但衝突也隨著關係遞嬗的安定而日漸平復。

　　在家庭主題之下，兩部電影不約而同地都以家庭的衝突為始，徹底顛覆對家庭的「愛」的想像。但愛是什麼？當愛真正來的時候，我們又會如何反應？

　　我們可能總是誤以為「愛」，是乖巧聽話、和樂融融、一片祥和，卻沒想過它的其他樣貌，是叛逆青年、大聲爭吵、相互顧忌。

　　如此拐彎又害羞的台灣家庭的愛，需要時間體會，需要耐心發掘。

Films recommandés / 建議影片:
飲食男女 (李安, Eat Drink Man Woman, 1994)
當愛來的時候 (張作驥, When Love Comes, 2010)